Demander deux fois l'adresse mail dans un formulaire est parfaitement inutile, mais on continue de tomber sur ce type de formulaire ...
Qui en plus empêchent de coller l'adresse sur le second champ, grr.

Pour empêcher le site ... de vous empêcher de faire un coller, voici une modif à apporter dans Firefox :

Taper : about:config dans la barre d'adresse
puis chercher la valeur :
dom.event.clipboardevents.enabled
et la passer à “false”