Mon disque externe branché via eSata était reconnu lors du boot (possibilité de booter dessus), mais pas lors d'un branchement à chaud sur Ubuntu 14.04.
Ce post m'a aidé, il m'a suffit d'aller dans le BIOS et de passer le contrôleur de disque en mode AHCI plutôt que IDE.