Une alternative à Osmand, à tester.
Lien direct : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mapswithme.maps.pro

Pour revenir sur Osmand : Il est vrai que malgré les améliorations considérables des dernières versions, il n'est pas non plus devenu un exemple d’ergonomie. Ceci dit je considère l'ergonomie aujourd’hui acceptable (elle devrait continuer à s'améliorer).
Il faut aussi noter qu'Osmand est très puissant : possibilité d'enregistrer et d'importer des traces GPX, de contribuer directement à OSM, de prendre des notes vocal/audio/vidéo et bien d'autres choses.
En fait Osmand s'y prend à l'inverse par rapport à certains autres projets : Développement d'une appli puissante et fonctionnel, puis dans un second temps amélioration de l'ergonomie. Souvent c'est le contraire. :)

Ça me fait penser qu'il faut que je parle ici d'une fonctionnalité très intéressante que j'utilise sur Osmand...

[Edit]
une autre alternative à OSMand : http://www.locusmap.eu/ (brouter compatible)