" Selon ses proches, le chef de l’Etat a acquis une maîtrise des travaux épidémiologiques, au point de ne plus forcément suivre les conseils des scientifiques. "

Traduction :

Macron n'en a que faire des recommandations scientifiques en matière d'épidémiologie et compte décider seul grâce à son génie, comme il le fait depuis le début de son mandat.

(au passage c'est pareil en matière d'écologie ...)