"il suffit simplement d'appuyer sur la touche H pour retarder les sous-titres ou sur la touche J pour les avancer. Et ainsi correctement recaler un fichier de sous-titre avec votre vidéo.

les touches G et F permettent respectivement de retarder et d'avancer la piste audio "

Quand j'en ai besoin je me rappel jamais de ces raccourcis.
Je les auraient sous la main maintenant.